1
00:01:30,360 --> 00:01:35,400
ஏழாவது அணி

2
00:01:30,360 --> 00:01:35,400
ககாஷியின் ANBU வகுப்பு

3
00:01:37,110 --> 00:01:40,950
ஜெனினின் அடுத்த தொகுப்பு குறித்து
... நீங்கள் மேற்பார்வையிடுவீர்கள்

4
00:01:40,950 --> 00:01:42,450
என்னையா? இரண்டாவது?

5
00:01:42,450 --> 00:01:45,040
கேளுங்கள், மிகவும் வருத்தமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

6
00:01:45,500 --> 00:01:49,670
கை ஏற்கனவே தனது அணியை உருவாக்கியிருந்தார்
அவர்களுடன் பணிக்கு வெளியே சென்றார்

7
00:01:49,960 --> 00:01:53,630
அவரைப் பெற்றதில் உங்களுக்கு உற்சாகம் இல்லையா?
உங்கள் சொந்த பயிற்சியாளர்கள்?

8
00:01:55,470 --> 00:02:01,800
ஜெனின் குழு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த புதியது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்

9
00:02:06,020 --> 00:02:07,230
இந்த இடம்?

10
00:02:07,230 --> 00:02:10,270
.ஆம், அது உசுமாகி நருடோவின் வீடு

11
00:02:11,110 --> 00:02:12,900
நான்காவது ஹோகேஜின் அனாதை

12
00:02:14,070 --> 00:02:15,650
.அதனால் அந்த பையன் இப்போது கினென்

13
00:02:17,490 --> 00:02:19,910
இது உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்குகிறதா?

14
00:02:22,780 --> 00:02:25,040
அப்போது இங்குதான் நருடோ வசிக்கிறார்

15
00:02:25,660 --> 00:02:26,870
அது உண்மைதான்

16
00:02:33,170 --> 00:02:37,050
இந்த பால் அதன் காலாவதி தேதியை கடந்துவிட்டது

17
00:02:41,140 --> 00:02:45,180
மினாடோ-சென்சி மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது
இது எப்படி அவருடைய மகனாக இருக்க முடியும்?

18
00:02:45,560 --> 00:02:50,190
அவர் சில சமயங்களில் முட்டாளாக நடந்துகொள்ளலாம், ஆனால் அப்படியே இருப்பார்
நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொண்டால் நல்லது

19
00:02:50,190 --> 00:02:51,860
உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது

20
00:02:53,230 --> 00:02:58,280
உச்சிஹா குலப் பையன் என்று அழைக்கப்படுபவன்
சசுகேவும் அணியில் உள்ளார்

21
00:03:00,360 --> 00:03:02,280
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்

22
00:03:03,410 --> 00:03:04,160
.புரிந்தது

23
00:03:05,160 --> 00:03:08,120
நான் என்ன செய்தேன்?

24
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
- இப்போது நாம் குனோய்ச்சியின் வீட்டிற்குச் செல்வோம்

25
00:03:20,970 --> 00:03:24,180
வணக்கம், திரு. மூன்றாம் ஹோகேஜ்!
நீங்களும், ககாஷி-சென்செய்!

26
00:03:24,180 --> 00:03:28,930
எங்கள் மகள் சகுரா உங்கள் மேற்பார்வையில் இருப்பார்
உள்ளே வந்து எங்களுடன் தேநீர் அருந்தவும்!

27
00:03:28,930 --> 00:03:31,600
நான் போய் டீயில் தீ வைக்கிறேன்!

28
00:03:32,770 --> 00:03:34,650
அந்த நகைச்சுவையைச் சொல்வதை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை!

29
00:03:34,650 --> 00:03:37,980
!நிறுத்த! நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்

30
00:03:41,990 --> 00:03:45,160
.நான் இங்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் இருக்கிறேன்

31
00:03:45,160 --> 00:03:49,290
எனவே நாங்கள் குடிப்பதற்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டால்
ஒரு மாணவரின் வீட்டில் தேநீர்

32
00:03:49,290 --> 00:03:51,660
இது குடும்பத்தில் உள்ள மற்றவர்களை வருத்தப்படுத்தலாம்

33
00:03:51,660 --> 00:03:54,130
வாருங்கள், இவ்வளவு சம்பிரதாயமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்

34
00:03:54,130 --> 00:03:55,340
ஆம், ஆம்!

35
00:03:55,340 --> 00:03:58,840
நாங்கள் நிம்மதியாக வாழ்கிறோம் உனக்காக நன்றி, இல்லை...
எங்கள் ஆறுதலைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், ஹோகேஜ் பிரபு!

36
00:03:58,840 --> 00:04:01,670
இதைப் பற்றி யாரும் புகார் செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்

37
00:04:01,670 --> 00:04:03,760
நீங்களும், ககாஷி-சென்செய், தயவுசெய்து

38
00:04:03,760 --> 00:04:07,390
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கள் மகளின் ஆசிரியராக இருப்பீர்கள்

39
00:04:07,390 --> 00:04:09,390
எனவே தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

40
00:04:09,390 --> 00:04:11,350
...இது நன்றாக இல்லை

41
00:04:17,110 --> 00:04:20,070
எங்களின் இறுதி இலக்கு... சசுகே உச்சிஹாவின் வீடு

42
00:04:25,780 --> 00:04:30,500
உச்சிஹா ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்தார்
ஒரு சுயாதீனமான மற்றும் தனிப்பட்ட சுற்றுப்புறத்தில்

43
00:04:30,500 --> 00:04:32,330
...இப்போது, சசுகே மட்டும் எஞ்சியிருந்தார்

44
00:04:36,630 --> 00:04:41,420
.சசுகேவின் தந்தை உச்சிஹா ஃபுகாகு ஒரு கண்டிப்பான மனிதர்

45
00:04:41,420 --> 00:04:43,630
பையன் மிகவும் ஒழுக்கமானவன் என்று தெரிகிறது

46
00:04:47,930 --> 00:04:51,140
.அவரது மூத்த சகோதரர் இட்டாச்சியும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நபர்

47
00:04:51,520 --> 00:04:53,480
ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது

48
00:04:53,480 --> 00:04:56,100
.அவரை உங்கள் பாதுகாப்பில் வைத்துள்ளேன்

49
00:04:56,900 --> 00:04:59,230
தம்பியையும் பார்த்துக்கொள்

50
00:04:59,230 --> 00:05:03,240
.அவர்களுடைய தந்தை ஃபுகாகுவுக்குப் பதிலாக நான் இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்

51
00:05:03,240 --> 00:05:06,950
.இத்தாச்சிக்கு நான் எதுவும் கற்றுத்தர வேண்டியதில்லை

52
00:05:07,620 --> 00:05:11,240
அவருடைய ஷேரிங்கன் என்னுடையதை விட நன்றாக இருந்தது

53
00:05:14,710 --> 00:05:16,170
, அதைப் பொருட்படுத்தாமல்

54
00:05:16,170 --> 00:05:19,380
நீ மட்டும் இலை ஷினோபி
.இப்போது யாருக்கு ஷேரிங்கன் இருக்கிறது

55
00:05:19,380 --> 00:05:23,760
அது சசுகேயா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
...அவளை எழுப்புவதில் அவன் வெற்றி பெறுவான்

56
00:05:23,760 --> 00:05:27,220
ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் அவருக்கு பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும்

57
00:05:27,220 --> 00:05:28,340
...சரி

58
00:05:34,730 --> 00:05:36,520
...ஓபிடோ, நீ

59
00:05:45,740 --> 00:05:47,200
...இங்கே

60
00:05:47,740 --> 00:05:50,330
என் நண்பர்களைப் பாதுகாப்பது என் முறை!

61
00:05:51,490 --> 00:05:52,830
...ஓபிடோ

62
00:05:59,670 --> 00:06:01,750
...ககாஷி

63
00:06:18,900 --> 00:06:20,060
...ரென்

64
00:06:22,730 --> 00:06:25,530
இந்த கண் சோகங்களை மட்டுமே தருகிறது

65
00:06:27,860 --> 00:06:31,990
அது அவருக்கு சிறப்பாக இருக்கலாம்
அவனது ஷரிங்கனை எழுப்புவதற்காக அல்ல

66
00:06:32,620 --> 00:06:33,490
...ஆனால்

67
00:06:35,660 --> 00:06:42,380
ஆனால் இந்தக் கண்தான் எனக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது
நல்ல மற்றும் கெட்ட நேரங்களில் என் நண்பர்களைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்

68
00:06:43,250 --> 00:06:46,880
சொந்தமாக இருப்பதில் குறைபாடுகள் இருப்பதாக ஒருவர் நினைத்தால்...
...அத்தகைய உணர்வுகள்...அவை சோகங்களைக் கொண்டுவருகின்றன

69
00:06:47,670 --> 00:06:51,430
அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களுக்கு மதிப்பளிப்பதை உறுதி செய்வேன்

70
00:06:51,430 --> 00:06:53,470
இது நடக்காமல் தடுக்க

71
00:06:56,220 --> 00:07:00,310
இது உங்கள் தீர்ப்பின் தரம் போல் தெரிகிறது
இந்த ஆண்டும் மாறாது

72
00:07:04,570 --> 00:07:05,440
...எனினும்

73
00:07:05,440 --> 00:07:08,030
இந்த அறை நருடோவின் அறைக்கு எதிரே உள்ளது

74
00:07:12,660 --> 00:07:13,490
என்ன காரணம்?

75
00:07:13,950 --> 00:07:14,700
என்ன காரணம்?

76
00:07:15,490 --> 00:07:18,910
இந்த மூன்றும் ஏன் என் மேற்பார்வையில் வைக்கப்பட்டன?

77
00:07:22,460 --> 00:07:28,880
சரி, ஒரு நம்பிக்கையற்ற முட்டாள் இருக்கிறான்
... மற்றும் ஒரு திறமையான மேதை மற்றும் ஒரு புத்திசாலி பெண்

78
00:07:29,760 --> 00:07:32,550
.மினாட்டோவின் பழைய அணியைப் போலவே இதைப் பார்க்கிறேன்

79
00:07:33,010 --> 00:07:35,180
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?!

80
00:07:35,560 --> 00:07:39,060
கேள், ககாஷி, நான் ஹோகேஜ்

81
00:07:39,060 --> 00:07:42,560
நான் ஒருபோதும் என் முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொள்ள மாட்டேன்
தனிப்பட்ட தேர்வுகளில்

82
00:07:42,560 --> 00:07:43,980
இது சரியான மனிதனைப் பற்றியது
.தகுந்த பணிக்காக

83
00:07:43,980 --> 00:07:47,780
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நிச்சயமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இந்த நியமனங்கள் அனைத்தும் என் மனதில் உள்ளன

84
00:07:48,150 --> 00:07:52,110
அவர் என்ன நினைக்கலாம் என்பதைச் சுதந்திரமாக
.அகாடமியில் பேராசிரியர்கள்

85
00:07:52,780 --> 00:07:55,700
Sasuke மற்றும் Naruto ஒரே அணியில்?

86
00:07:55,700 --> 00:07:56,990
இது சிறப்பானது!

87
00:07:56,990 --> 00:08:00,710
மாணவர்களில் சசுகே முதலிடம் பிடித்துள்ளார்
...இருபத்தி ஏழாவது வரிசை

88
00:08:00,710 --> 00:08:02,330
நருடோ கடைசியாக இருக்கும்போது

89
00:08:02,920 --> 00:08:06,000
காப்பாற்றவே இப்படி செய்தீர்கள் என்று தெரிகிறது
குழு சமநிலையில்

90
00:08:10,050 --> 00:08:13,090
கூறுகள் செல்வாக்கு செலுத்தும் நேரங்கள் இவை
ஷினோபியில் குழு

91
00:08:13,090 --> 00:08:17,180
மற்றும் அவர்களின் செயல்திறன்
.எனவே, அவர்களின் வெற்றியின் வேகத்தில்

92
00:08:17,180 --> 00:08:21,140
ஆட்சி செய்பவர்களின் கடமை
சிறப்புக் குழுக்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்

93
00:08:21,140 --> 00:08:23,390
வித்தியாசமான திறமைகளை கொண்டது

94
00:08:24,900 --> 00:08:27,860
கையை உருவாக்கிய குழு இங்கே
கடந்த ஆண்டு உதாரணம்

95
00:08:29,820 --> 00:08:33,610
இது நிச்சயமாக சமநிலையை சேர்க்காது
அகாடமி ஆசிரியர்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

96
00:08:33,610 --> 00:08:37,280
இது தைஜுட்சுவில் பெரிதும் நிபுணத்துவம் பெற்ற அணி

97
00:08:37,830 --> 00:08:38,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

98
00:08:38,790 --> 00:08:42,370
இந்த ஆண்டு, அவர்கள் உண்மையில் தங்களை நிரூபித்துள்ளனர்

99
00:08:43,960 --> 00:08:48,670
நானும் அணிகளை உருவாக்க உத்தேசித்துள்ளேன்
ரகசிய நிஞ்ஜுட்சுவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

100
00:08:50,550 --> 00:08:54,550
இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், நருடோ
...ஒன்பது-வால்கள் ஜிஞ்சூரிகி

101
00:08:54,550 --> 00:08:58,600
சசுகே தனது ஷரிங்கனை எழுப்பும் திறன் கொண்டவர்

102
00:08:59,260 --> 00:09:01,020
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது போல

103
00:09:01,020 --> 00:09:06,600
நீங்கள் தான் அறிவுரை கூற முடியும்
சசுக்கிற்கு அவரது ஷரிங்கன் பற்றி

104
00:09:07,650 --> 00:09:09,610
மற்றும் எதிர்காலத்தில்

105
00:09:09,610 --> 00:09:13,190
சசுகே சக்திவாய்ந்த ஷரிங்கனை எழுப்புகிறார்
ஒன்பது வால்களைக் கட்டுப்படுத்த

106
00:09:13,190 --> 00:09:15,490
...இது தவிர்க்க முடியாத பிரச்சினை

107
00:09:15,490 --> 00:09:18,450
அந்த இரவின் சோகம் மீண்டும் நிகழக்கூடாது

108
00:09:19,370 --> 00:09:21,870
இந்த இரண்டு சிறுவர்களும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

109
00:09:21,870 --> 00:09:24,250
ஆனால் சகுரா பற்றி என்ன?

110
00:09:25,290 --> 00:09:30,040
சரி, அவளுக்கு என்ன தேவை என்று நான் நம்புகிறேன்
நல்ல குனோய்ச்சியாக இருக்கும் சந்தர்ப்பம்

111
00:09:30,040 --> 00:09:34,170
அதன் நிலை இப்போது சாதாரணமாக உள்ளது, ஆனால்...

112
00:09:46,520 --> 00:09:48,690
ஷுரிகன் நிழல் நகல் நுட்பம்

113
00:09:51,190 --> 00:09:54,940
அவர் என் நுட்பங்களில் ஒன்றை விரைவாகக் கற்றுக்கொண்டார்!

114
00:09:57,950 --> 00:09:59,910
நல்லது, ஒரோச்சிமாரு!

115
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
என்னால் அதுவும் முடியும்!

116
00:10:06,370 --> 00:10:08,790
என்ன? நீங்களும் ஜிரையா?

117
00:10:14,550 --> 00:10:16,340
...ஷு-ஷுரிகென்

118
00:10:17,630 --> 00:10:19,640
மீதமுள்ள தொழில்நுட்பத்தின் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி!

119
00:10:24,680 --> 00:10:26,390
...திறமை மக்களை ஈர்க்கிறது

120
00:10:26,770 --> 00:10:29,270
மேலும் பெண்கள் ஆண்களை ஈர்க்கிறார்கள்

121
00:10:29,270 --> 00:10:33,230
போட்டி அவர்கள் இருவரையும் பலப்படுத்துகிறது, எனவே பேச

122
00:10:34,730 --> 00:10:35,990
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

123
00:10:35,990 --> 00:10:36,990
போ!

124
00:10:41,490 --> 00:10:45,450
எனவே எப்படி என்று யோசித்தீர்கள்
அணியும் முன்னேறுமா?

125
00:10:45,450 --> 00:10:46,910
அது உண்மைதான்

126
00:10:49,420 --> 00:10:50,540
...சந்தேகமே இல்லாமல்

127
00:10:51,460 --> 00:10:54,340
ஒபிடோ தீவிரமாக தேடிக்கொண்டிருந்தார்
ரின் அவரை அங்கீகரிப்பதற்காக

128
00:10:56,380 --> 00:10:57,090
...ஆனால்

129
00:10:59,590 --> 00:11:01,930
இதையெல்லாம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது

130
00:11:01,930 --> 00:11:07,350
ஆனால்... இரு அணிகளுடனும் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தேன்
.நான் முன்பு நியமித்தேன்

131
00:11:08,430 --> 00:11:12,860
நான் ஒரு ஜூனின் தலைவராக இருக்க தகுதியானவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை

132
00:11:12,860 --> 00:11:16,280
உங்கள் சொந்த உணர்வுகளால் நீங்கள் அவர்களை தோல்வியடையச் செய்தீர்களா?

133
00:11:16,280 --> 00:11:17,030
...இல்லை

134
00:11:18,950 --> 00:11:21,570
இது அவர்களின் அதிர்ஷ்டம் அல்ல

135
00:11:21,570 --> 00:11:23,660
ஆனால் இது ஷினோபியின் கண்டிப்பான உலகம்

136
00:11:23,660 --> 00:11:27,160
இதை அவர்கள் சிறுவயதில் கற்றுக்கொண்டால் நன்றாக இருந்திருக்கும்

137
00:11:27,620 --> 00:11:31,920
இறுதியில், அவர்கள் அதை உணருவார்கள்
.அது அவர்களுக்கு மதிப்புமிக்க பாடமாக இருந்தது

138
00:11:31,920 --> 00:11:35,750
ஆனால் நான் அதைத் திட்டமிடவில்லை, அது நிரூபித்தது
அதன் செயல்திறன் முற்றிலும் தற்செயலானது

139
00:11:35,750 --> 00:11:37,300
இருக்கலாம்

140
00:11:37,840 --> 00:11:40,880
ஆனால் அவர் வெற்றி பெறுவார் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருந்தது

141
00:11:41,380 --> 00:11:43,850
.உன் மேல் எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது

142
00:11:44,300 --> 00:11:45,850
...ஓ மூன்றாவது

143
00:11:45,850 --> 00:11:48,390
அதே உணர்வை மினாடோவும் பகிர்ந்து கொண்டார்

144
00:11:48,390 --> 00:11:49,560
மினாடோ-சென்சி?

145
00:11:54,520 --> 00:11:57,360
பயிற்சி அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே

146
00:11:57,360 --> 00:11:59,940
ககாஷி நடித்தது போல் இருந்தது
.தன்னிச்சையாக

147
00:12:00,610 --> 00:12:05,160
ககாஷி மற்ற பட்டதாரிகளை விட முன்னணியில் உள்ளார்
புத்திசாலித்தனம் மற்றும் திறமை குறித்து

148
00:12:05,740 --> 00:12:08,830
இந்த ஜீனின் பரிணாம வளர்ச்சியைப் பற்றி யோசிப்பது உற்சாகமாக இருக்கிறது

149
00:12:09,620 --> 00:12:14,750
ஒருவேளை அவரது பிடிவாதத்தின் ஆதாரம் ஒரு விபத்து
...அவரது தந்தை சகுமோ

150
00:12:14,750 --> 00:12:18,670
ஆனால் அவர் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து கொள்வார் என்று நம்புகிறேன்
.குழுப்பணி

151
00:12:19,590 --> 00:12:20,760
நம்பச் சொன்னாயா?

152
00:12:21,670 --> 00:12:23,680
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

153
00:12:24,510 --> 00:12:28,390
.நீங்கள் நம்புவதை நானும் நம்புவேன்

154
00:12:31,100 --> 00:12:35,940
மினாடோ-சென்செய் அறிந்திருந்தார்
எனது சுயநலத் திட்டத்துடன் எல்லா நேரத்திலும் சரியானது

155
00:12:36,860 --> 00:12:40,990
ஆனால் அவர் ஒரு நாள் அதை நம்பினார்
... நான் அதை உணர்ந்து கொள்கிறேன்

156
00:12:44,990 --> 00:12:50,200
வேறொருவரின் மாணவர் மீது உங்கள் நம்பிக்கையை வைக்க
மேலும் அவரைக் கவனித்துக்கொள்வதும் கல்வியை வெளிப்படுத்துகிறது

157
00:13:01,710 --> 00:13:02,340
...அப்பா

158
00:13:03,760 --> 00:13:07,180
...உன்னை மறுத்து என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்

159
00:13:08,220 --> 00:13:11,390
.ஒயிட் ஃபாங் ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறேன்

160
00:13:14,270 --> 00:13:17,110
ஆம், ஷினோபி உலகில்

161
00:13:17,110 --> 00:13:21,070
விதிகளை மீறுபவர்கள் கருதப்படுகிறார்கள்
... மேலும் சட்டங்கள் வெறும் குப்பை

162
00:13:21,650 --> 00:13:22,570
...ஆனால்

163
00:13:23,820 --> 00:13:28,030
தங்கள் நண்பர்களை கைவிடுபவர்கள்
அவர்கள் கறையை விட மோசமானவர்கள்!

164
00:13:43,210 --> 00:13:43,970
...ஆனால்

165
00:13:44,970 --> 00:13:51,260
அந்த சோகத்தை என்னால் மீண்டும் செய்ய முடியாது
புதிய தலைமுறையுடன்

166
00:14:02,480 --> 00:14:04,780
நீங்கள் எங்கள் உணர்வாளராக இருப்பீர்களா?

167
00:14:04,780 --> 00:14:06,360
நான் உசுமாகி நருடோ!

168
00:14:06,360 --> 00:14:08,320
நான் ஒரு நாள் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்!

169
00:14:09,870 --> 00:14:14,040
நர ஷிகாமாரு, அகிமிச்சி சோஜி, யமனகா இனோ.!

170
00:14:14,040 --> 00:14:14,580
ஆம்!

171
00:14:15,160 --> 00:14:19,130
நான் உங்கள் அணியின் ஜூனின் தலைவர், அசுமா சாருடோபி

172
00:14:19,580 --> 00:14:21,290
உடனே மீட்டிங் நடத்துவோம்

173
00:14:21,920 --> 00:14:22,880
என்னைப் பின்தொடர்!

174
00:14:24,590 --> 00:14:25,800
விடைபெறுகிறேன்!

175
00:14:25,800 --> 00:14:27,050
குட்பை!

176
00:14:27,050 --> 00:14:28,840
பிறகு சந்திப்போம், சசுகே!

177
00:14:29,140 --> 00:14:31,260
பன்றி இனோ, இங்கிருந்து வெளியேறு!

178
00:14:33,010 --> 00:14:36,850
என்ன? அது சென்சி ஷிகாமாரு மற்றும் அவரது நண்பர்களா?

179
00:14:36,850 --> 00:14:39,730
சரி, அடுத்தது எங்கள் சென்செய்!

180
00:14:39,730 --> 00:14:43,270
இல்லை, அவர் எங்கள் சென்ஸாய் இருப்பார்!

181
00:14:43,270 --> 00:14:44,980
அப்படியல்லவா அகமாரு?

182
00:14:50,530 --> 00:14:54,830
...இனுசுகா கிபா, அபுராமே ஷினோ, ஹியுகா ஹினாடா

183
00:14:55,910 --> 00:14:58,830
.நான் யூஹி குரேனாய், நான் உங்கள் தலைவனாக இருப்பேன்

184
00:14:59,370 --> 00:15:00,420
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

185
00:15:03,500 --> 00:15:06,920
தோற்கும் அணிக்கு தோற்கும் சென்சி!

186
00:15:12,470 --> 00:15:14,140
அவர் தாமதமாகிவிட்டார்!

187
00:15:19,730 --> 00:15:22,690
நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்களா, டென்சோ?

188
00:15:26,230 --> 00:15:29,610
.என்னை டென்சோ, சென்பாய் என்று அழைப்பதை நிறுத்து

189
00:15:30,070 --> 00:15:33,580
அப்புறம் என்னையும் செண்பா என்று அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்

190
00:15:33,580 --> 00:15:35,740
.நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நீங்கள் எப்போதும் என் சென்பாயாக இருப்பீர்கள்

191
00:15:35,740 --> 00:15:38,830
நீங்கள் ANBU இன் பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும் அது மாறாது

192
00:15:39,540 --> 00:15:41,040
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

193
00:15:41,040 --> 00:15:44,710
என்று வதந்திகளைக் கேட்டேன்
எனக்கான மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்

194
00:15:45,750 --> 00:15:49,920
அல்லது என்னைக் கேலி செய்வதற்காக இப்படியெல்லாம் வந்தீர்களா?
ஏனென்றால் நான் ஜெனின் குழுவிற்கு குழந்தை பராமரிப்பாளராக ஆனேன்?

195
00:15:50,510 --> 00:15:51,550
இல்லவே இல்லை!

196
00:15:52,090 --> 00:15:54,050
ஆனால் நீண்ட காலமாகிவிட்டது

197
00:15:54,050 --> 00:15:56,010
.நீ திருந்தவே இல்லை சென்பாய்

198
00:15:57,180 --> 00:15:59,520
மன்னிக்கவும், நான் இன்று பிஸியாக இருக்கிறேன்

199
00:16:00,060 --> 00:16:01,900
.என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது

200
00:16:04,690 --> 00:16:08,190
இரண்டு பெரியவர்களுடனான உங்கள் சந்திப்பின் தேதி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கடந்துவிட்டது

201
00:16:10,110 --> 00:16:11,530
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்

202
00:16:16,620 --> 00:16:20,790
பிறகு பார்க்கலாம் என்று சொன்னாரா?
ஒருவேளை அவர் கொஞ்சம் கூட மாறியிருக்கலாம்

203
00:16:21,540 --> 00:16:24,130
கவனம் செலுத்தும் ஒருவருக்கு...
... கடந்த கால மற்றும் நிகழ்காலம்

204
00:16:24,130 --> 00:16:26,130
...அவர் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

205
00:16:40,810 --> 00:16:42,520
...ஒரு வேடிக்கையான குறும்பு

206
00:16:42,770 --> 00:16:46,360
இருப்பினும், இது ஒரு குறும்பு என்றால்
...கூட்டு வேலையின் விளைபொருள்

207
00:16:48,070 --> 00:16:50,110
நான் அவரை முட்டாளாக்கினேன், நான் அவரை ஏமாற்றினேன்!

208
00:16:50,110 --> 00:16:51,820
அப்படிச் செய்தவர் நருடோ

209
00:16:52,320 --> 00:16:56,530
மன்னிக்கவும், சென்சே, நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன்
...ஆனால் நருடோ-குன்

210
00:16:56,660 --> 00:16:59,910
சகுரா சாக்கு சொல்லி முயற்சி செய்கிறார்
...தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது

211
00:17:01,200 --> 00:17:03,410
சசுகே விஷயங்களில் தலையிடுவதில்லை

212
00:17:03,410 --> 00:17:05,880
அவர் அவர்களை தனது நண்பர்களாகக் கருதவில்லை

213
00:17:06,380 --> 00:17:09,090
நடவடிக்கைக்கு ஒரு துளி கூட ஆதாரம் இல்லை
... அவர்கள் மத்தியில் கூட்டு

214
00:17:09,800 --> 00:17:12,260
என்னிடம் இரண்டு மணிகள் உள்ளன

215
00:17:12,260 --> 00:17:15,590
இந்த இரண்டு மணிகளையும் எடுப்பதே உங்கள் பணி
மதியம் முன் என்னிடமிருந்து

216
00:17:16,010 --> 00:17:21,100
மற்றும் யார் பெறத் தவறுவார்கள்
.மணி, அவர் மதிய உணவு இல்லாமல் இருப்பார்

217
00:17:21,430 --> 00:17:25,140
இந்த பயிற்சியின் குறிக்கோள் அணியை உடைப்பதாகும்

218
00:17:25,140 --> 00:17:26,440
இதை நீங்கள் உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

219
00:17:27,020 --> 00:17:31,030
இந்த பயிற்சியில் உங்கள் தோல்வி என்று அர்த்தம்
பணியில் உங்கள் தோல்வி

220
00:17:31,440 --> 00:17:36,910
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்களில் ஒருவர் திரும்பி வருவார்
குறைந்தபட்சம் அகாடமிக்கு

221
00:17:39,240 --> 00:17:41,160
எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்

222
00:17:41,160 --> 00:17:43,710
தயார்... போ!

223
00:17:44,330 --> 00:17:46,790
நடந்த சேட்டையை எடுத்துக்கொண்டால்
...கவனத்தில் வகுப்பறையில்

224
00:17:46,790 --> 00:17:49,500
அவர்கள் வேலை செய்வார்களா என்பது சந்தேகமே
.ஒரு குழுவாக அவர்கள் என்னை தாக்குகிறார்கள்

225
00:17:47,130 --> 00:17:51,130
ஊர்சுற்றும் சொர்க்கம்
இரண்டாவது பகுதி

226
00:17:58,510 --> 00:17:59,680
.அது எனக்குத் தெரியும்

227
00:18:04,520 --> 00:18:05,890
நீ!

228
00:18:07,020 --> 00:18:09,360
.உனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்

229
00:18:09,900 --> 00:18:13,320
இருப்பினும், இரண்டு மணிகளை எடுப்பது ஒரு பணியாக இருக்கும்
மதியம் மிகவும் கடினம்

230
00:18:13,780 --> 00:18:15,900
நீங்கள் சவாலை ஏற்றுக்கொண்டால், உங்கள் மதிய உணவை உண்ணுங்கள்

231
00:18:15,900 --> 00:18:19,280
ஆனால், நருடோவை சாப்பிட விடாதீர்கள்

232
00:18:19,870 --> 00:18:23,580
விதிகளை மீறியதற்காக இது உங்கள் தண்டனை
நீங்கள் தனியாக மதிய உணவை சாப்பிட முயற்சி செய்கிறீர்கள்

233
00:18:23,580 --> 00:18:28,630
.நீங்கள் இருவரும் நருடோவிற்கு உணவளித்தால், நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்

234
00:18:30,750 --> 00:18:32,460
.நான் இங்கு சட்டம்

235
00:18:33,210 --> 00:18:34,550
புரிந்ததா?

236
00:18:44,680 --> 00:18:47,310
...Minato-sensei என்னை நம்பினார்

237
00:18:47,980 --> 00:18:50,310
இவற்றையும் நான் நம்ப வேண்டுமா?

238
00:18:51,860 --> 00:18:55,280
ஆனால் ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் சரியாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

239
00:18:55,820 --> 00:18:59,240
உன் இதயத்தில் கருணை இல்லையா?

240
00:18:59,240 --> 00:19:02,030
நீங்கள் நினைப்பதெல்லாம் விதிகள்
இது எரிச்சலூட்டும்!

241
00:19:02,870 --> 00:19:04,620
அது உண்மைதான்

242
00:19:05,290 --> 00:19:09,000
...நான் இன்னும் எனது விதிகளை கடைபிடித்து வருகிறேன்

243
00:19:09,870 --> 00:19:12,460
போகலாம் தளபதி

244
00:19:16,800 --> 00:19:17,760
...ஓபிடோ

245
00:19:18,590 --> 00:19:23,010
அவள் அதைப் பற்றி என்னிடம் நெருங்க முயன்றாள்
...அணியின் நன்மைக்காக இன்று

246
00:19:23,930 --> 00:19:29,230
...அப்போது நீங்கள் வழங்கிய நட்பை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன்

247
00:19:30,480 --> 00:19:32,940
நான் அந்த சைகையில் ஒட்டியிருந்தால்
...நீ எனக்கு கொடுத்தது

248
00:19:33,940 --> 00:19:34,900
.எடுங்கள்

249
00:19:50,620 --> 00:19:53,130
ஒபிடோ, பார்த்தாயா?

250
00:19:53,960 --> 00:19:57,840
நான் உன்னையோ ரின்னையோ மறக்க மாட்டேன்

251
00:20:01,180 --> 00:20:02,140
.ககாஷி

252
00:20:03,180 --> 00:20:04,100
.ககாஷி

253
00:20:05,350 --> 00:20:06,260
.ககாஷி

254
00:20:19,860 --> 00:20:21,990
ஓ இவை!

255
00:20:23,620 --> 00:20:25,450
வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்

256
00:20:25,870 --> 00:20:31,040
ஆனால் நான் முன்னேறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
புதிய நண்பர்களுடன்

257
00:20:31,410 --> 00:20:34,290
...நருடோ, சசுகே, சகுரா

258
00:20:34,790 --> 00:20:37,130
.நான் உன்னை நம்புவேன்

259
00:20:37,500 --> 00:20:41,470
.ஓபிடோ, ரின்... நான் உனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்கிறேன்

260
00:20:41,840 --> 00:20:45,930
நான் என் நண்பர்களை நம்புவேன், அவர்களை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்!

261
00:20:46,260 --> 00:20:50,100
இங்கே உயிர்வாழும் பயிற்சி முடிவடைகிறது. நீங்கள் அனைவரும் வெற்றி பெற்றீர்கள்

262
00:20:50,100 --> 00:20:52,310
ஏழாவது குழு நாளை தனது பணிகளைத் தொடங்கும்

263
00:20:56,440 --> 00:20:59,190
திரும்பி வா! என்னை அவிழ்த்துவிடு

264
00:22:34,910 --> 00:23:04,900
அடுத்த அத்தியாயத்தில்

265
00:22:38,710 --> 00:22:40,630
என்னால் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை

266
00:22:41,420 --> 00:22:45,970
நான் சீதை தான் ஆனால் நீ இலையின் நாயகர்களில் ஒருவன்

267
00:22:45,970 --> 00:22:48,430
நீங்களும் சீதையாக ஆக வேண்டியதில்லை!

268
00:22:48,890 --> 00:22:54,060
ஒபிடோ, உங்கள் உறுதியான உறுதி
ஒரு நாள் அது இன்னும் இருக்கிறது, இங்கே எனக்கு முன்னால்

269
00:22:54,060 --> 00:22:55,930
இப்போது நான் என்ன செய்வேன்

270
00:22:55,930 --> 00:22:58,230
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்

271
00:22:58,230 --> 00:22:59,560
ககாஷி தீர்த்து வைத்தார்.

272
00:22:58,350 --> 00:23:04,900
ககாஷி தீர்த்து வைத்தார்

273
00:23:00,230 --> 00:23:02,440
தற்போதைய நருடோவையும் அவர் பாதுகாக்கிறார்!

274
00:23:04,900 --> 00:23:09,610
அடுத்த அத்தியாயத்தில் சந்திப்போம்!